Step 1 : Click on the Client Name on the Client toolbar. 

Step 2 : In the side menu that appears, click on edit details. 

Step 3 :  Click on the edit option next to Tag cloud. Enter the Tag and click on save.